Fifty years on, the double album that dissolved jazz’s boundaries and terrified its gatekeepers remains one of the most audacious creative acts in recorded music — and one of the most misunderstood.
