How four working-class kids from Birmingham built heavy metal from scratch — and why their shadow still falls across everything that came after.